Händler in einem Börsensaal blicken auf riesige Bildschirme, die rote, abstürzende Aktienmarktkurven zeigen.