Ein besorgter japanischer Ladenbesitzer blickt auf ein Kreditkartenterminal mit einer Fehlermeldung in einem traditionellen Lokal.