Ein japanischer Ladenbesitzer schaut besorgt auf ein Kreditkartenterminal mit einer Fehlermeldung.