Eine nächtliche Szene in einer japanischen Nachbarschaft nach einem Taifun. Zwei Personen in Regenmänteln untersuchen mit Taschenlampen umgestürzte Bäume und Stromleitungen.