Ein Außenthermometer an einer Steinwand zeigt 40 Grad Celsius in einer sonnigen Dorfstraße mit Hitzeflimmern.