Ein Teenager-Mädchen mit einem dampfenden Wasserkocher starrt trotzig ihre Mutter an, die in einer modernen Küche ein Smartphone hält.