Eine schockierte junge Frau starrt auf ein gerahmtes Foto an einer grauen Wand in einem Airbnb in San Diego, die Hand fassungslos vor dem Mund.