Un comerciante japonés mirando con preocupación una terminal de tarjeta de crédito que muestra un error de transacción en una tienda tradicional.