Des pompiers arrosent un feu de forêt massif sur une colline près de maisons en pierre sous un ciel de fumée orange.