Un trader devant ses écrans avec une vue nocturne de Manhattan et des graphiques boursiers géants.