ビリヤード台でショットを狙う青年と、それを見守り微笑む年配の男性の温かい光景。