夕暮れ時のニューヨークの景色を眺めながら、複数のモニターで株価チャートをチェックするトレーダーの姿。