ニューヨークの夜景を背景に、ガラス窓に映し出された赤い急落チャートと、それを見つめる深刻な表情のトレーダーたち。