夕暮れのプールサイドで、水泳のトロフィーを持つ息子を抱きしめるピラール・ルビオ。