日の出を背景にしたムンバイのBSEビルと、上昇傾向の株価チャートを監視するトレーダーの姿。