夜のハイテクオフィスで、モニターの株価チャートを見つめるトレーダー。窓の外にはニューヨークの夜景が広がっている。