赤い株価チャートのモニターを見つめ、頭を抱えて悩むスーツ姿の証券トレーダーたち。