ニューヨークの夜景を背景に、巨大な株価チャートが映し出されたビルと複数のモニターで取引するトレーダーの姿。