暗い部屋で株価チャートを表示するモニター、コーヒーカップ、キーボードが置かれたトレーダーのデスク。