불타는 소나무 숲 위로 물을 쏟아붓는 소방용 헬리콥터와 자욱한 연기.