An elderly Korean couple sits apologetically across a table from their son in a warm-toned living room, reflecting an emotional family moment.