A middle-aged Japanese shopkeeper looking concerned at a credit card terminal displaying a transaction failed error message in a traditional izakaya setting at night.