A man in a blazer stands at a broadcast control panel overlooking a football stadium at dusk, a monitor shows 'Direct - Programme Modifié'.