兩位交易員在深夜的高科技辦公室查看多個螢幕上的股票圖表,窗外可見紐約市夜景與世貿中心一號大樓。